Our team

Klára Sýkorová

Case Executive

Klára has extensive experience supporting legal teams in complex international and domestic disputes. Her work focuses on legal research and analysis, preparation and organization of evidence, high-quality translations, and precise proofreading. She has a strong command of both Czech and international law and holds a Diploma in Legal Studies from Cardiff University in Wales.

She has contributed to several investment arbitration cases as well as litigation before Czech courts, consistently providing thorough analytical and linguistic support. With almost twenty years of experience as a legal translator (English–Czech and vice versa), Klára specializes in accurate and context-sensitive translations across a wide range of legal texts.

Her background also includes serving as Editor-in-Chief of a legal journal and legal publications editor at Wolters Kluwer CR, and Head of the Legal Department at the Czech Office for Standards, Metrology and Testing—roles that reflect her deep engagement with legal language and policy.

Klára holds a C2 Proficiency certificate in English and is fluent in both German and French, enabling her to work effectively in multilingual and international environments.